2011年2月26日星期六

Bon Iver - skinny love + 中文歌詞

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

面對吧 變調的愛 只是去年的事
加些滋味我們不會變的如此
我 我 我 我 我 我 我 我
凝視著溢血的水槽和毀壞的鑲飾

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in the moment this order's tall

我的至愛把一切破壞殆盡吧
剪斷全部的繩索讓我墜落吧
我 我 我 我 我 我 我 我
在這時刻的一點奢求

I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
In the morning I'll be with you
But it will be a different "kind"
I'll be holding all the tickets
And you'll be owning all the fines

我求你試著容忍
我求你試著安心
我求你試著公平
我求你試著寬容
在這早晨我將與你一起
只是一切都變了樣
我拿了所有的贖票
而你擁有全部的贖金

Come on skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full; so slow on the split

面對吧 變調的愛 究竟發生了什麼
在廉價的胸罩裡吸吮著希望
我 我 我 我 我 我 我 我
慍怒的負荷已滿載;分割卻如此緩慢

I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
Now all your love is wasted?
Then who the hell was I?
Now I'm breaking at the britches
And at the end of all your lines

我求你試著容忍
我求你試著安心
我求你試著公平
我求你試著寬容
現在你的愛白費了
那我又該死的算是什麼
現在我正在破壞你的褲子
拆穿你最後一切說辭

Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?

誰將愛你
誰將奮戰
誰又會墜落 在不久的未來

沒有留言:

張貼留言