[滑鼠點擊，空白的螢幕上突然一陣噪音干擾，一個沐浴在黑暗中，幾乎空無一物的方型的房間顯現出來。一個戴著眼鏡的男子，剛刮完鬍子，雙手被扣上手銬的坐在房間中央的桌子旁。沒過多久，一名身形略顯蒼老，穿著一身黑西裝的男子出現在畫面前。他生硬地道出自己的身分，來自CIA遊戲部門的調查員 祖‧馬歇爾(Drew Marshall)。]
Marshall: 和Sprocket Games的設計師 Michael Fox的訪談，日期 [參照錄音]。為了這段錄音，我們得先確認你的名字和職業。
Fox: Michael Fox，遊戲設計師。
[Marshall笑了]
Marshall: 遊戲設計師，我的孩子? 咳咳，我們將會知道的。接著你想告訴我……這是甚麼?頭號間諜?(Ace of Spies)
[揍]
Fox: 一切都是從Cadbury的雜錦盒開始的。
Marshall: 別東扯西扯的，到底在說什麼?
[Fox清清他的喉嚨。]
Fox: 一個雜錦盒。這是英國的傳統，在聖誕節時拿一盒巧克力棒，盒子的背面通常會附上可以剪下來玩上10分鐘的小遊戲。然後你會忘我的狂吃，攝取過量的糖分。回到2010年10月，在倫敦的一場活動GameCamp，我們一夥人正參加一個公開的設計比賽。任務是為2011年聖誕節盒子設計新的遊戲。主辦者在徵求一些不同的、新的點子，一些可以激起孩子們興趣的玩意。
Marshall: 請繼續。
Fox: 許多人加入了──有些是團隊，有些是個人。 我則是在一個四人小組，成員包括了我的朋友Chris O'Regen 和幾個網路上很棒的陌生人: Neil Meyer 和 Mark Rivera.
Marshall: [插話中] 是的，我們知道這些人。他們已經在觀察名單中一段時間了 。事實上，你倒有些讓人出乎意料。
[房間角落的燈亮了起來，黑暗中顯現一張醜陋的臉。他滿臉倦容，像是被毆打過。他的嘴被東西塞住了， Marshall走了過去，幫他把東西拿掉。]
Marshall: 看，我們已經和Mr. Rivera談過了。我們不太喜歡他接下來要說的事。
Rivera: [喘著氣的說] 別告訴他任何事，Michael!
[Fox疑惑地看著Rivera。]
Fox: 兄弟，我想你一定知道這些訪談是為了促銷我們的遊戲吧，不是嗎?
[揍。Rivera回望向Fox，看來也充滿了疑問。]
Rivera: 嗯……不清楚。不過，還是別告訴他們任何事情。
[Fox看向鏡頭一面搖著頭，一副不可置信的樣子。]
Fox: 不管怎麼說，我們做的很好。我們辛苦了幾個小時，彼此的意見不停激盪，最後成果讓我們感到很驕傲。在這麼短的時間內我們實在做得不錯了!(這場比賽我們必須嚴格的遵守時間限制)最後有很多自願者負責測試各種遊戲，恩……我們拿了第二。讓一大堆壓根沒想過設計東西的新手評分，我想這是還可以的結果了。然後我們後來就把這件事拋諸腦後了。
Marshall: 噢，原來你是這樣想的。
Fox: 沒錯。在搔到設計的癢處以後，我們從沒停止想過怎麼把點子實現直到可以遊玩。那次之後的二個月後，Mark嘗試聯絡我並問些在我心中早已醞釀很久的問題：我想和他合作設計新的遊戲嗎?我當然答應了，接著我們便開始想些點子，看看有什麼可以做的。終於，我們設置了個遊戲，遊戲最初的名字是「間諜」(Espionage)，一個間諜在倫敦的維多利亞大街駕著馬車競速的光榮故事，傳遞機密並設法把對手打倒。從玩家們之間的互助合作一直到行動卡的作用，每個地方都棒極了。我們果然該是贏家。
Marshall: 有點放肆阿，你怎麼說呢，Fox先生?
[Rivera 插嘴]
Rivera: 閉嘴笨蛋!我們可是天才!
Marshall: 我昨天就說過了，孩子──閉嘴!
[Rivera 被Marshall裹巴掌沉默下來。]
Fox: 認真點，Mark，你這樣並不會讓自己放鬆。
[揍。]
Fox: 當然，我們知道這玩意其實並不複雜。讓我們興奮的是，我們的確可以做出龐大的、天馬行空的遊戲，但卻很可能玩不起來。我們在2011年的 UK Games Expo展示遊戲原型時了解到這點，那個遊戲原型看起來既困難又粗糙。我們做了個對任何人來說都沒有好處的科學怪人。
Marshall: 你聽過Kenny Rogers的歌 "The Gambler"嗎? 其中有一句歌詞是
"You've got to know when to fold 'em"(你得知道什麼時候該把牌扣住)?
Fox: 兄弟，我們怎麼會知道。在那之後的幾週，我們才發現該盡快放棄那個計畫了。不管怎麼說，那也不全然是悲觀失望的事。我們在這團混亂中發現還不賴的東西，有潛力可以像鳳凰一樣浴火重生的概念。我們該做的便是找出它們，開始一一篩檢，直到留下有趣且有用的東西。因為我們把「間諜」做得太複雜了，樂趣也不見了。我們很快的得到結論，大幅度的簡化它!並試著讓玩家更能接受。經過SKYPE、EMAIL、文字的討論後，我們最後決定做成卡牌遊戲，同樣基於間諜間鬥智的主題，但進行起來更快，並且，請容許我這麼說──更棒。
Marshall: 那接下來發生了甚麼?
Fox: 點子來的快又模糊。我們最後終於設置了以四疊牌組的概念進行遊戲，其中三個牌組分別代表幾個歐洲的城市──倫敦、巴黎、柏林，以及一個包含了玩家們必須達成的任務的牌組。透過從牌組中抽牌的機制，玩家可以收集必要的元素完成任務，以獲得分數。這時遊戲的目的還是很模糊，雖然「頭號間諜」的基本概念已經完成了，接下來才是艱難的工作。
[Fox停下來喝了口水。]
Fox: 玩家們本質上扮演頂尖的間諜，收集組織、工具、情報以及地點來完成任務。某些元素是在某個城市才有的，完成後當然可以獲得比平常更多的分數。剛開始我們盡量不搞得太複雜──這是我們從上個遊戲學到的。我們馬上又想搞些東西，雖然遊戲引擎是OK的，但這遊戲還需要些什麼。
Marshall: 總是會有哪裡需要加些什麼，你不知道嗎?設計師永遠不會滿足。
Fox: 沒錯，然而，我對其中的三個牌組做了初步的修改。Mark那時非常忙，但我很愉快地一頭栽了進去。我們現在有了新東西，也終於重新平衡牌組的內容。每個牌組都有8個組織和地點， 但現在三個城市有各自的特色。舉例來說，其中一個有比較多工具卡，另一個可能會有比較多干預卡。
Marshall: 干預卡?
Fox: 沒錯! 我還沒提過他們，對吧? 你可以在任何時候用這些卡片: 不管是該你行動，或是回合之外等等的。我想要有些東西能真實反應間諜間卑劣的手段，那就是為什麼有干預卡。畢竟間諜的世界可不是充滿陽光和玫瑰的。這是個困難的工作，因為我也不願意他們的生活變得太單調。這些卡讓你可以對你的對手搗亂──偷卡片、任務破壞等等的。你將不太會有防禦的手段，所以大部分的時間你都要保持低調，別讓人發現你居於領先地位。最好的間諜往往能讓焦點轉移到別人身上，不是嗎?當然，假使你願意你也可以總是積極的行動，但那可會引火自焚……
Marshall: 所以，你完成了牌組，對它很滿意，下一步呢?
Fox: 是的，接著我們進入全面測試模式。當然，我持續不斷的試驗，就像我一直進行的一樣。我用photoshop做出整副牌組，開始找朋友一起測試。反應相當不錯。他們很喜歡這個遊戲，也給了些建議，有些我採用了把它放進遊戲，有些……那個時候，我有點覺得自己每兩天就做一個新遊戲，不停的換上新的卡片。很快的是時候讓更多人測試了，最後我們有12個小組在各地進行測試和回報。再次的，有些牌被換掉了，但這些還不是最終版本。不管怎麼說，我們做了當時感到相當完整的作品，並且認為是時候向大眾展示我們的成果了。
Marshall: 這從來就不是件簡單的事。你們是怎麼做的呢?
Fox: 當個十足的白癡，我們理所當然的認為Spiel是最完美的地點──全世界最大的遊戲展覽會。現在回過頭來想，這實在是非常神經病的行為。我從頭到尾參加了，而Mark只在那待了一天。
Rivera: 歐，德國。真是棒極了。
Fox: …在The Little Metal
Dog Show的錄音訪談期間，我正忙著向已經被大量遊戲壓垮的人們推銷它。仍然，有些人表達他們的興趣，人數遠超過我的期待。最正面的就是 Plaid Hat Games的Colby Dauch給的評價。我在他身上花了挺多時間。這家夥因為替Summoner Wars 出版而設立了這間公司，而這也是將來有天我想做的。我們在攤位上一起玩了頭號間諜，而他也提出些寶貴的意見──不久後就被證明它是對的。那個時候這就像是還沒烤熟的蛋糕，中間還有些濕潤但已經接近完成了。
Marshall: 你在德國有遇到其他人嗎?
Fox: 還有 The Game Whisperer的Richard Bliss，可以肯定的說，是他讓這款遊戲得以進行到現在這個地步的。他實在是難以置信幫助很多，並且給我與Mark很多建議，我們也很樂於遵行。有這些老手給我們幫助實在很棒。當然，學到行內的做法很棒，但你也不想有人因為你沒什麼經驗從你那拿什麼好處。
[一陣沉默]
Marshall: 那，你認為這場旅行有收穫嗎?
Fox: 當然!那次結束後的修改已經很接近現在的版本，組織卡現在不只用來完成任務，也多了一些額外的功能。(這邊只看文字不太確定怎麼修改的，就先照翻囉)這是Colby提出來的點子，我永遠都會記得他為這款遊戲做的改變。我們尋找已久，想為遊戲增加更深一層的策略性，因為這而有了改變──我們現在只需要再多一些測試，所以我們做了新牌組給測試團隊，並靜候佳音。
Marshall: 那他們最後是怎麼說的?
Fox: 老實說，結果相當令人滿意。遊戲進行得很好，玩家有足夠的選擇。唯一的問題就是遊戲終盤，所以這勢必要再做點修正。我們終於發現最好的解決辦法，就是讓遊戲在有玩家得到70分或完成7個任務時結束。這讓玩家可以採取不同的措施，試著完成高分的任務或是搶先完成低分但相對簡單的。當我們做出最後決定，頭號間諜總算是準備好登上世界的舞台──做的太好了!因為人們正在四處打聽它。
Marshall: 所以那會是Mr. White，你檯面下的資助者，對吧?
Fox: 是的。他很少與人來往，但實在很不可思議。他帶著同事找上我們，並對我們說要把遊戲出版，讓玩家都能玩得到。看起來像是沒有時間，我們簽了約，到處都是美術樣本。所有的事情到這都令人十分興奮。但很奇怪，在這之前一切看來是那麼的不切實際，現在竟然成真，而且還有點可怕。
Marshall: 為什麼可怕?
Rivera: 因為你打我，而且你是個恐怖的人!
[吐了口血在地上，上面還有一顆斷牙。]
Fox: [盯著Rivera。] 是的，現在大家都能看到它，就像是放孩子到外頭的世界!我們希望人們喜歡我們的設計!我們自己知道這個遊戲不只玩起來很棒，看起來也十分華麗。我們只希望玩家們會喜歡。
Marshall: 真是太有趣了。所以頭號間諜現在怎麼了?
Fox: 我們盡可能的推銷。玩家們可以在我們的Twitter feed，追隨我們在Spies基地的報告，同時也將厚著臉皮的在一些播客上促銷這款遊戲。這裡是我們BGG的頁面，我們會一直放上更新的訊息，以及Kickstarterm的狀況。我們會一直繼續下去直到最後階段，確保我們的資助者得到最新的消息。沒有道理在這裡不好好展現。我們做了個超棒的遊戲，希望所有的人都能玩到。這個遊戲能讓各種年齡層接受，孩子們想打敗他們的對手，大人們想要來點中度策略性的卡牌遊戲──讓它掌握圈子裡所有的人的心和想法。歐，還有他們的手。那實在是太好了。
Marshall: 相信它會的。
[揍。]
Marshall: 好吧，已經夠了，Fox先生。我們會讓你走，但你最好記住。我們會一直盯著你和頭號間諜。非常仔細地，了解了嗎?
[沉默]
Marshall: 點頭表示你接受，我想聽你說點什麼，孩子。
Fox: 我了解，Mark呢?
Marshall: 他?我三天前叫他離開了，但他就是不肯，男人的堅持。
[畫面回到靜止的狀態，錄音也停止了。]
附注: 現在可以更進一步的監視揭露頭號間諜。如果想要進一步的調查可以去遊戲的Kickstarter頁面。Fox和Rivera會持續近身監視直到近一步通知。
原文出處：
